ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجم The_AdiB
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
!گوش کن- لطفا وایسا-
زنیکه احمقِ عوضی
تو یه جندهِ احمقِ عوضی هستی! میدونی
!‫خفه شو نه
پس اینجایی
!نه
!کوچولوی آشغال
!نه
آناستازیا استیل؟
ممنون
نوشته روی کارت: تو کار جدیدت موفق باشی" "کریستین گری
آره، فهمیدم
صبح به خیر، آقای هاید- آنا، لطفا، جک کافیه-
چای میخوری درسته؟ کم رنگ، سیاه
من باید اینو برات بیارم !ولی ممنون جک
.سلام! اینجا شگفت انگیزه ...همش مرجانِ و لاک پشتها و مشروب و
تو باید اینجا باشی چرا اینجا نیستی؟
و به اون برادر عوضیِ من هم بگو که برای یه بارم که شده یه روز مرخصی بگیره
بسیار خب، خداحافظ آنا- !...خدا حافظ-
اونا برای منن؟
نه، ‫باشن برای بعدا
باشه- خوشگل شدی. امشب میخوای بری بیرون؟-
اه، یکی از دوستام یه نمایشگاه عکاسی داره که امشب افتتاح میشه
واسه همین، می تونم برم؟- خوبه-
چطوری با اون پیش نویسها کنار اومدی؟
اوه، خیلی عالیه درواقع
...این یکی، ام وویس فاکس
نمیتونستم بزارمش زمین (نمیتونستم دست از خوندنش بکشم)
خیلی هشیاره و مربوط فک میکنم که واقعا یه چیزی توش هست
اینجور فکر میکنی؟- آره-
بسیار خب، بررسیش میکنم- عالیه-
...خوش بگذرون امشب آنا- ممنون بابت امروز-
شب بخیر هانا- خداحافظ-
ممنون
اوه خدای من
یا پیغمبر
!آنا
تو اومدی
خوزه. مثل اینه که خیلی از عکسای چهره ام اینجاست
،اگه ازت خواسته بودم میگفتی که خیلی خجالتی ام
آره- ...اما تو-
اینا بهترین کارامن- ‫-اون... ام...
اونا رو دوست داری؟- ...اونا فوق العاده-
!بزرگن
یه لحظه صبر کن
‫-همه نقاشی ها به یه مرد فروخته شدن واقعا؟-
!شوخی میکنی
خب، یکی از اونا خوشش میاد
اونا همین الان هر 6 تا رو خریدن
هر شش تا؟- شام امشب مهمون منی، باشه؟-
الان بر میگردم
آناستازیا
تو بودی مگه نه؟ ‫تو رفتی و همه اینا رو خریدی؟
خوشم نمیاد که غریبه ها باهات صحبت بکنن
چرا اینجایی؟
برای تو
هی
میتونیم حرف بزنیم یه جای...خصوصی؟
‫نه
ببین. من خیلی تو اینکار وارد نیستم ‫من هیچوقت...
من هیچوقت نخواستم که دوباره سعی کنم
کریستین نمیدونم، این...این فکر خوبی نیست- بیا حرف بزنیم-
باشه؟ فقط صحبت کنیم لطفا
باهام شام بخور
باشه قبوله، باهات شام میخورم
‫چون من گرسنمه. اما ما فقط حرف میزنیم، و فقط همین
وقت بیشتری میخواین؟- نه، دوتا استیک، سیب زمینی سرخ کرده متوسط-
‫سبزیجات سبز
راستش من میخوام سالاد کینگ مور رو سفارش بدم
‫بسیار خب...
و دو گیلاس از شراب براسیبل لکوارس
ما اونا رو فقط بصورت بطری میفروشیم قربان
یه بطری بیار پس- بله قربان-
‫ممنون
‫خب...
بیا صحبت کنیم
‫میخوام که برگردی
دوست دارم راجع به مواردی دوباره مذاکره کنیم
اما من متوجه نمیشم که چجوری میشه
چیزهایی که تو میخوای ‫تو گفتی که اینجوری هستی
اما اتفاقی که آخرین بار افتاد ‫دوباره اتفاق نمیافته
چطوری میتونی اینو بگی؟
میدونم که ازت خواستم که
...بهم نشون بدی تا کجا میتونم پیش برم، اما
تو داشتی از دردی که ایجاد میکردی لذت میبردی
اون هنوز در وجودته
دارم روش کار میکنم
کار کردن روی چی؟
من نمیتونم این کارو بکنم ‫اگر تو باهام حرف نزنی
میخوای چی بدونی؟ ‫همه چيز
‫باشه
ما از پَسِش بر میایم
مادر واقعیم وقتی که من چهار سالم بود مُرد
اون یه معتاد بود، کراک
میتونی جاهایی خالی رو خودت پُر کنی
چرا اینو بهم نگفته بودی؟- ...گفته بودم-
ولی تو اونموقع خواب بودی
...باشه، خب، اااممم
‫بطور کلی...
بخش مهمی از گفتگو کردن اینه ‫که هر دو طرف آگاه باشند
من واقعا در مورد مادرت متاسفم
این مال گذشته ست
الان
من تو رو برای ‫مذاکره به اینجا آوردم
حاضر به شرایط جدید هستی؟
بدون قانون
بدون مجازات
...بدون قانون بدون مجازات و
‫دیگه رازی در کار نباشه
میتونم اینکار رو بکنم
تو یه... چی بهش میگی؟
یه رابطه وانیلی میخوای؟
منظورم اینه که ما فقط کارهایی رو میکنیم که تو باهاش راحتی
اما تو به همه اون چیزا احتیاج داری
به تو بیشتر احتیاج دارم
خانم استیل- ممنون تیلور-
هیچ قیدی در کار نیست (منظورش در رابطه با کادوئه، یعنی همینجوری میدم)
(این تند و تیزه ( ریشش رو میگه
ازش خوشم میاد
فردا بهت زنگ میزنم
باشه
‫شب بخیر
‫آنا!
‫کلی چیزای خوب درموردت شنیدم
...بهت گفتم لیز
این یکی واقعا میخونه- هی جک-
رئیس منابع انسانی چرا داره سرو گوش آب میده؟ تو دردسر افتادیم؟
به هیچ وجه، من فقط برای تشویق کردن اینجام
واقعا؟ خب، فکر میکنم که یه دور نوشیدنی تو لوریس کار رو راه بندازه
...ببخشید جلساتی دارم، وگرنه
لوری کیه؟- اه، یه باره که همین اطرافه-
جمعه ها مثل یه رسم میمونه
‫تو باید بیایی
مسلما. با بقیه ارتباط بگیر
اه، نه، من... من امشب برنامه دارم
خب، پس به برنامه هاتم بگو بیاد. فقط برای یه لیوان
‫سلام؟
اره
خوش بگذرون
‫آناستازیا
ببخشید، قبلا همدیگه رو دیدیم؟
‫اشکالی نداره
‫من کسی نیستم
‫هی، لوریس از اینطرفه
‫زودباش، مهمون منی
خیلی خب... اینم از این- ممنون-
بقیه کجان؟
‫میدونی...هنوز زوده
‫یادداشت هات روی وویس فاکس جالب بودن
‫من معمولا اهل سیاسی های مهیج نیستم (منظورش ژانر رمانه)
‫آره، خب، فکر میکنم که شباهت هاش با ‫دوزخ دانته شگفت انگیز بودن اما...
تو منو متقاعد کردی. دارم میخونمش
آه این عالیه
هی
سلام
کریستین ایشون جک هاید هستن
من دوست پسرش هستم
‫من رئیس هستم
تو چی میخوری، کریس؟- ممنون، جک-
‫یه وقتِ دیگه
‫ممنون
‫یه وقتِ دیگه
باورم نمیشه که اینجوری باهاش حرف زدی
او چیزی که مال منه رو میخواد- چیزیکه مال توئه؟-
‫این یه کمی جسورانه ست
اون رئیس منه، کریستین. باید آروم باشی
‫آروم بودن خیلی جزء هنرهای من نیست
‫یه چیزی رو میشناسم که میتونه کمک کنه
‫میدونی این چیزی نبود که درنظر داشتم
‫آخرین باری که رفتی خرید کی بود؟
‫هیوستون یه هفته پیش
چی خریدی؟- یه شرکت هواپیمایی-
بیا
‫طعم جدید مورد علاقت
‫ببخشید
‫کمک میخوای؟
خودم از پسش برمیام- باشه-
میدونم که داری چیکار میکنی- چی؟ من یک مغز آشپزی هستم-
تو فقط باید بخوای
به نظرم بهتره آروم پیش بریم
باشه- خیلی خب-
از شرکت "اِس‌آی‌پی" برام بگو
‫اوضاع چطوره؟
خوبه
‫جک به نظر میاد واقعا به نظراتم علاقه داره
‫روحیه کاری چطوره؟
روحیه کاری؟ منظورت اینه که صبح ها حلقه میزنیم
‫و آهنگ شرکت رو میخونیم؟
شرکت بدرستی میریت میشه؟ کارمندا خوشحالن؟
خدای من - چیه؟ -
میخوای اِس‌آی‌پی رو بخری؟
‫نه، نمیتونی همچین کاری بکنی ‫اون کار منه
نمیتونی توی حرفه شغلیم دخالت بکنی
به این خاطر نیست
،مم میخواستم وارد کارِ انتشارات بشم اونا بهترین گزینه‌ هستن
اما تو قراره که رئیسم بشی
به طور فنی، من رئیسِ رئیسِ رئیست میشم
و من قراره با رئیسِ رئیسِ رئیسم بخوابم
الان هم داری با اون جر و بحث میکنی
آره، چون داره عوضی بازی در میاره
عوضی بازی. واقعاً؟
عوضی بازی
‫میدونی اون خارج از حدوده
‫من یه نقشه راهنما نیاز دارم
‫فکر کردم میخوای آروم پیش بریم
‫تو چی میخوای آناستازیا؟
واسه ارتباط برقرار کردن باید بهم بگی
‫من تو رو میخوام
منو ببوس
چی میخوای آناستازیا؟
من...همه تو رو میخوام
...فکر میکنی چرا منتظر موندی
برای سکس؟
کتابهای آستن و برانته رو میخوندم تا حالا کسی در حد اونا نبوده
‫به گمونم منتظر یه چیز استثنائی بودم
و بعدش با تو آشنا شدم
...‫خب، خانم آستن
‫این رو تایید میکنی؟
‫میخواستم آدم رمانتیکی باشم، و اونوقت تو اومدی ‫و با اون سکس عجیب و غریبت حواسم رو پرت کردی
سکس عجیب و غریب؟
‫نمیدونم اینی که گفتی چیه ‫ولی از طرز بیانش خوشم میاد
خیلی آروم بودی نمیخواستم که بیدارت کنم
‫چیز زیاد برای صبحونه نداریم
‫مگر اینکه غذای سرخ شده سرد بخوای
‫بیا چکی که برای یه روز بهم داده بودی رو پس بگیر
‫نگهش دار
‫نگهش دارم؟ این 24 هزار دلاره
‫آنا...
‫من اینجور پولا رو هر 15 دقیقه در میارم...
‫بنابراین نگهش دار
‫آندریا، صبح به خیر
‫میشه لطفاً 24 هزار دلار به حساب ‫خانم آناستازیا استیل انتقال بدی؟
‫نه چیکار داری میکنی؟
‫اشکالی نداره، ممنون
‫چرا تو اطلاعات حساب بانکی منو داری؟
‫این اطراف واسه صبحونه کجا خوبه؟
کریستین، اطلاعات حساب بانکیم رو چطوری گیر آوردی؟
ممنون
‫باید سریعتر از اینا باشی، گری
‫پدر و مادرم امشب میزبان یه مراسم رقص خیریه ان
‫بهشون قول دادم که منم برم. ‫میخوام که باهام بیای
‫من تا حالا به مراسم رقص نرفتم
حتی واسه اینجور مراسمها لباس ندارم
‫همچنین، با موهام میخوام چیکار کنم؟
‫یکی رو میشناسم
و لازم نیست نگران لباس باشی
‫ترتیب همه چیز داده میشه
چی شده؟
،یه دختر اونجا وایستاده بود دیروز هم جلوی شرکتم بود
‫و اون اسمم رو هم میدونست...
‫و یه بانداژ هم روی مچ دستش داشت، خیلی عجیب بود
‫بهتره که بریم
‫- سلام، چطوری؟ ‫- خوبم، ممنون
‫آنا!
‫اون خانم رابینسون بود؟
‫اسمش النا لینکلنه
‫برام مهم نیست اسمش چیه کریستین ‫چرا باید منو بیاری اینجا؟
واسه چی منو آوردی تا زنی که گولت زد و ازت سوء استفاده کرد رو ببینم؟
‫رابطه ی ما سال ها پیش ‫تموم شده، ما فقط دوستیم
‫و شریک کاری ‫شریک کاری؟ سر به سرم میزاری؟
‫مطیه هاتو هم میبری اونجا؟
‫آه خدای من، برای چی؟ ‫تایید اون؟ یعنی چی؟
‫نه، اینطوری نیست
‫اون دختری که امروز صبح ‫دیدم یکی از اونا بود، نه؟
‫بزار این بحث رو تو خونم ادامه بدیم، ‫یکی هم میگیم بیاد موهاتو درست بکنه
.کریستین، من به موهام اهمیتی نمیدم توضیح بده جریان چیه
‫وقتی رسیدیم برات توضیح میدم. ‫بیا
‫خب، یا با پای خودت میای یا خودم میبرمت
اینکارو نمیکنی- نه، انتخابِ خودته-
‫باشه، خب... خودم میام
‫اسم اون لیلا ویلیامزه
‫اون یه مدت مطیعم بود. حدود دوسال پیش ‫(منظورش یه جور شریک جنسیه. رابطه های ارباب و مطیع!)
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫اون بیشتر میخواست. من نمیخواستم ‫پس تمومش کردم
‫اون رفت، ازدواج کرد، فکر میکردم بیخیال شده
‫اما بعدش شوهرش تو یه تصادف رانندگی کشته شد
اونم از نظر روحی به هم ریخت
‫و الان اون چی میخواد؟
‫وقتی منو تو توی جورجیا بودیم با هم
‫اون اومد اینجا و سعی کرد رگشو بزنه
‫جلوی خانم جونز، نظافت چیم
‫اوه خدای من...
‫کیل اونو به بیمارستان برد، ‫ولی وقتی به اونجا رسیدم
‫اون رفته بود
‫افرادم سعی داشتن که پیداش کنن
‫افرادت؟
‫اون کسیه که این فایل رو ساخته؟
واسه منم یکی هست؟
‫بذار ببینمش
‫مورد به صورت پاره وقت در شرکت سخت افزاری کلیتون در جاده ریچموند کار میکنه
‫میدونی، اونا وقتای استراحت منو اینجا ثبت نکردن
‫احتمالا باید پولتو پس بگیری
‫بهشون گفته بودم برای همه مطیع های ممکن یه پرونده تنظیم کنن
خوبه، خدایا
‫هیچ ایده ای نداشتم که این ‫قراره به چی تبدیل بشه
من نمیدونستم که قراره متفاوت باشی- متفاوت؟-
‫واقعا؟
‫به همین خاطر منو بردی پیش خانم رابینسون؟
‫جایی که همه زنهای دیگه رو هم برده بودی چون من خیلی متفاوتم؟
اون اشتباه بود. قبول دارم- همه اش اشتباهه. همه اینا اشتباهه-
‫تو به حساب من پول ریختی....که نمیخواستم
‫تو شرکتی که من براش کار میکنم رو خریدی
‫این یه رابطه نیست کریستین، این مالکیته
‫من دارم سعی میکنم که درکت کنم
‫من فقط میخوام که به تو نزدیک بشم
‫ولی خیلی سخته که این کارو بکنم وقتی تو کارهای عجیبی مثل اینو میکنی
‫و واقعا سخته که این کارو بکنم وقتی ‫که تو حتی نمیزاری بهت دست بزنم
‫بیا به اتاق خواب من
‫سکس الان این قضیه رو حل نمیکنه ‫دیوونه ای؟
‫آنا
‫لطفا
‫تو یه نقشه راه میخواستی؟
از اینجا شروع کن
‫اینا حد و مرزای من هستن
‫میتونم باهاش کنار بیام
‫پس من کاملا در اختیار توام
‫آقای گری، قرار ملاقاتتون رسیده
‫باشه. به اتاق آنا بفرستش
‫- اومده ‫- کی اومده؟
‫مدل هارولد خوبه، فکر کنم نه؟
‫گردنت خیلی زیباست
‫کریستین؟
- ‫خداحافظ عزیزم
‫فقط میخوای همینجوری اونجا وایسی و زل بزنی؟
آره، فکر کنم همین کار رو بکنم
بیا
‫خب داشتم فکر میکردم
امشب تحریک آمیزتر میشه اگر اینا رو بپوشی
اونا...اونا رو چطوری باید بپوشم؟
‫- خب ‫- چطوری بپوشم؟
‫خب...
‫اول باید خیسشون کنی
‫خیلی خب
‫دهنتو باز کن
‫خوبه
‫حالا برگرد و خم شو
‫- نه، اونا رو توی کونم نمیزاری ‫- اونا توی کونت نمیرن
تکون نخور
‫صاف وایستا و برگرد
چه حسی داره؟
‫عجیب
‫اما خوب ‫اینا چیکار میکنن؟
خودت میفهمی
لباس ساتن نقره‌ای رو بپوش. به اینا میاد
نگران نباش. اینا برای گوش هاتن
گفته بودم که این یه مراسم بالماسکه ست؟
‫نه
‫بادیگاردهای جدیدت هم باید از اینا بزنن؟
فقط برای امنیته
‫تو حتی متوجه حضورشون تو اینجا نمیشی
‫بیا بریم!
همه دارن به ما نگاه میکنن - به ما نه، به تو نگاه میکنن -
‫کریستن، خیلی خوشحالم که تونستی بیای
مادر - راستش مادر یکم زیادی رسمیه -
اینا هم قشنگن و هم مرموز. ولی زیادی رو اعصابن
محشر شدی - ممنون -
شما هم همینطور.این لباس خیلی قشنگه - ممنون، آنا -
.خیلی خوشحالم که برگشتی پیش کریستین بدون تو خودش رو باخته بود
میشه لطفاً دوست‌دخترم رو پس بگیرم؟ - البته -
آدم ضد حال - بعدا میبینمت -
‫آنا، خدای من لباست، این لباس باید غیر قانونی باشه
مدل مونیک رولیره- آره. میا-
به زور شناختمت - آره، ظاهر جدیدمه -
نظرت چیه؟
خب، خیلی گستاخانه‌ اس - چطوری تحملش میکنی؟ -
میدونستی وقتی نوجوون بود از این هم بدتر بود؟
به خاطر کتک کاری از 4 تا مدرسه مختلف
اخراج شد - کافیه -
آره، کاملاً از کنترل خارجه - میا کافیه -
میا - الان برمیگردم -
سلام، چطوری؟ - آنا؟ -
‫تو اینجا میشینی عزیزم، کنار کریک
‫خانم ها و آقایان خوش آمدید...
به مراسم رقص سالانه ما
‫ همونطور که ‫میدونید، درآمد حاصل از امشب
‫به موسسه خیریه ای که گریس و من سالها پیش تاسیس کردیم تعلق میگیره
با همدیگه همکاری میکنیم و برای ساختن زندگی بهتر برای فرزندانی تلاش میکنیم
که والدینشون به مواد مخدر اعتیاد دارن
‫همه چیز خوبه؟
و حالا خوشبختانه وظایف صحبت کردن رو
‫ به آقای نیومن پال مسئول مراسممون محول میکنم. با تشکر
‫گرسنه ای؟
‫حالا دیگه میدونی که اون ‫توپ های نقره ای چیکار میکنن
‫15 هزار دلار ‫15 هزار دلار...
یک
...دو ‫فروخته شد!
‫یه شروع عالی بود خانم ها و آقایان ‫حالا مورد شماره 2، یه هفته تعطیلات...
‫در یه ویلای لوکس
‫در اسپن، کلرادو، اهدا شده توسط آقای کریستین گری
‫بیایید مزایده رو از 10 هزار دلار شروع کنیم
ده هزار - ممنون، خانم -
‫ده هزار دلار
‫نمیدونستم که یه ‫خونه تو آسپن داری
‫من خونه های زیادی دارم
‫هفده هزارتا
‫هفده هزار دلار، ممنون، آقا
‫هجده؟
هجده هزار - هجده هزار دلار، ممنون -
نوزده شنیدم؟ 19؟ 19 هزار دلار - !نوزده -
‫ممنون آقا یک هفته...
اقامت در بهترین تفریحگاه اسکی آمریکا
‫24 هزار دلار
عضو جدید، 24 هزار دلار
25هزار شنیدم؟ - پول برای تو بود -
حالا به کسی میرسه که بهش نیاز داره
‫نمیدونم که بپرستمت...
‫یا بزنم در کونت؟
...بیستو چهار هزار دلار یک... دو - فکر کنم، گزینه‌ی دوم رو انتخاب میکنم -
‫به خانم جوان در لباس نقره ای فروخته شد
‫بیا بریم
‫- اینو میخوای؟ ‫- میخوام بزنی در کونم
.اگه زیاده ‌روی شد، بهم بگو بس کنم فهمیدی؟
اره
تکون نخور
میخوام که ارضا بشی...برای من ارضا شو
‫این اتاق توه؟
‫یه زمانی
‫این کیه؟
‫مادرته؟
میدونی، که میتونی بگی که نمیخوای در موردش حرف بزنی
‫آره، نمیخوام درموردش صحبت کنم
بیا بریم. دلشون برامون تنگ میشه
‫آه، من فقط یه دقیقه وقت میخوام
‫پایین میبینمت
باشه
ماسکت یادت نره
چیه؟ - هیچی -
‫کریستین یه قرار داره
تحت تاثیر قرار گرفتم
ببخشید؟
‫الینا هستم. میخواستم تو رو ملاقات کنم
نمیتونم همین رو بگم، ببخشید - هی، من دشمنت نیستم -
میدونم با کریستین چیکار کردی
تمام کاری که کردم این بود که به حقیقت وجودیِ خودش راهنماییش کردم
.بدون من، اون الان تو زندان بود شاید هم مرده بود
اگه بپرسی اونم همین رو میگه
فکر میکنی تو اولین زنی هستی که اون امیدوار بوده تا نجاتش بدی؟
اون به یه شریک مطیع تو زندگیش نیاز داره
نه فقط توی اتاق خوابش
‫نه، داره این رو تغییر میده ‫دیگه این رو نمیخواد
‫ولی این چیزیه که نیاز داره ‫و بعید میدونم که
‫اون دسته زنها باشی که دوست داشته باشن تصاحب بشن
‫اگه واقعا میخوای خوشبختش کنی ‫اگه خودت میخوای خوشبخت بشی...
‫- میزاری که بره ‫- امکان نداره
‫کسی مثل تو درک کنه که ما چه رابطه ای داریم
‫منم توی این شرایط بودم، هیچی موندگار نیست
‫هیچی
‫هر اتفاقی بین من و کریستین بیوفته
‫به تو لعنتی هیچ ربطی نداره
‫پس دست از سر ما بردار
‫هی
‫- کم کم باید به فکر رفتن باشیم ‫- میخوام که الان برم
‫الینا چی بهت گفت؟
‫چیزی نگفت که قبلا نمیدونستم
‫میشه منو ببری خونه‌ ام؟
‫امشب پیش من بمون
‫هی، پاشو. رسیدیم خونه
‫قربان؟
‫اینجا بمون
‫چی شده؟
‫اون ماشین منه. چه اتفاقی برای ماشینم افتاده؟
‫آپارتمان رو چک کن اگه ‫امن بود بهم خبر بده
‫بله قربان، همین الان
‫اسمیت تو با آقای گری بمون
‫کجا داریم میریم؟
‫کریستین؟
‫فکر میکنی کار الینا بوده؟
‫تو واقعا فکر میکنی اون همچین کاری رو میکنه؟
‫نمیفهمم چرا ما نمیتونیم برگردیم به آپارتمان تو
‫اونجا مثه یه قلعه است
‫امکان نداره، که اون تونسته باشه که بره داخل
‫اون نباید میتونست وارد گاراژ هم بشه
‫من نمیخوام هیچ ریسکی بکنم
سلام آقای گری- سلام اد-
‫خدمه اینجا نیستن. تا صبح اینجا میمونیم
‫اگه به خاطر من اتفاقی برات میوفتاد...
‫نمیوفته
‫هیچ اتفاقی برام نمیوفته
اینا جای سوختگیه؟
‫کی ‫این کارو باهات کرده؟
‫بی‌خیال. دیگه گذشته
‫میدونم که این چقدر برات سخته که،
...پیشم درد دل کنی و
‫به من این چیزا رو بگی
اما یه دنیا برام ارزش داره
‫به این معنیه که منو دوست داری
‫آره، دوست دارم
‫پس تخصص گره زدن هات از اینجا نشات گرفته
‫صبح بخیر خوب خوابیدی؟
‫آره
‫این قایق واقعا زیباست
‫این از قایم تو سیاتله
‫تو اینو ساختی؟ ‫یه کم کمک داشتم
‫اسمش گریسه
‫- از روی اسم مادرت؟ ‫- انگار جا خوردی
!‫آخه همیشه نسبت بهش سردی
‫همیشه به فکر گریس هستم
‫اون زندگیم رو نجات داد بعد از اینکه مادر واقعیم مرد
‫مادر واقعیت رو یادت میاد؟
‫سعی میکنم که نیاد
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫اون اوردوز کرد. جسدش رو ‫سه روز بعد پیدا کردن
‫- تو کجا بودی؟ ‫- من پیش اون بودم
‫خدای من!
‫اونو بردن... و منو هم به ‫بیمارستان رسوندن
‫گریس اونجا بود
‫ممنون که بهم گفتی
‫اون خونه رو ببین
‫زیباست
‫منظرش احتمالا شگفت انگیزه ‫برام سواله که کی اونجا زندگی میکنه
‫یه بیوه پیره سال ها ‫پیش همسرش رو از دست داد
‫اون هر شب کنار پنجره میشینه، ‫منتظر همسرش تا بیاد خونه
‫- این داستانو از خودت درآوردی؟ ‫- آره
‫میخوای ببریمون خونه؟
‫- من؟ ‫- آره تو! یالا
‫نمیتونم این کار رو بکنم
‫همونجا
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫- ولش نکن ‫- باشه، مجبورم
‫باشه؟
‫- حاضری؟ ‫آره
‫خدای من. دارم کنترلش میکنم. ‫دارم انجامش میدم
هی- هی جک-
‫تماس های شخصی رو تو زمان خودت بزن باشه؟
‫بله؟
‫پیام من رو گرفتی؟
‫یه تماس تلفنی امروز صبح ‫ساعت 9 با ریک کروسی داشتین
‫لعنتی
‫من میتونم دوباره برنامه ریزی کنم ‫ازشون میپرسم
‫اتاقهای ما رو رزرو کردی؟ ‫برای کمپ نیویورک؟
‫ببخشید؟
‫نمایشگاه کتاب نیویورک، این جمعه ‫توی جدول وقایع نوشته شده
‫آره، می دونم آره، البته که ‫من اتاقتون رو رزرو کردم
‫و تو؟ من انتظار دارم که ‫دستیارم هم حضور داشته باشه
‫اینو نمیدونستم متاسفم
‫عذرخواهی نکن، فقط برای ‫خودت یه اتاق بگیر
‫مگر اینکه ترجیح بدی پیش دوست پسرت بمونی
‫بنظر نمیاد به کار نیازی داشته باشی
‫یه فکری براش میکنم
‫هی ریک، جک هستم آخر هفته ات چطور بود؟
جدی؟
‫اونا شگفت انگیزند. عالین ‫نمیتونستم ولش کنم
‫سلام؟
‫کریستین؟
‫- اوه، اوه خدای من ‫- ببخشید، خانم استیل
‫- نمی‌خواستم بترسونمتون ‫- نه، نه
‫تو... تو خیلی بیصدا اومدی
‫منم خانم جونز هستم، مستخدم خونه آقای گری
‫اجازه هست؟
‫معلومه...ممنون
‫من آنا هستم. اما از قبل میدونستی، ‫چون هفته پیش منو دیده بودی
‫آقای گری در اتاق مطالعه شون هستن الان تلفنشون رو تموم میکنن
من تو آشپزخانه ام اگه باهام کاری داشتین- باشه-
‫چیزی دیدی که دوست داشته باشی؟
‫در باز بود
‫من باید با خانم جونز حرف بزنم
‫اون زیاد میاد اینجا؟
‫اینجا رو گردگیری میکنه؟
‫وقتی درشون بیاری دردش بیشترم میشه
‫این چیه؟
‫باشه، نمایش دیگه کافیه
‫این چیه؟
‫بذار قبل از دویدن، راه رفتنو یاد بگیریم
‫من یه جورایی دویدن رو دوست دارم
‫آخرین باری که ما اینکار رو کردیم ‫تو یه وجهه دیگه ای از منو دیدی
‫و گذاشتی رفتی
‫دفعه قبل فرق داشت
‫خیلی خب! اما نه اینجا
‫خانم جونز
‫تو مال منی
‫من مال توم
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫میدونی که یه زمانی بالاخره باید ‫در مورد نیویورک صحبت کنیم
‫ما در موردش صحبت کردیم
‫منع کردن تو که نمیشه حرف زدنمون راجبش
‫اگه میخوای بری نیویورک، با هاید نرو
‫بزار خودم ببرمت من ‫یه خونه اونجا دارم
‫البته که داری ‫این یه جور تعطیلات نیست...
‫این یه سفر کاریه با رئیسم که من دوست دارم تحت تاثیر قرارش بدم
‫میدونی که اون در 18 ماه گذشته 3 تا ‫دستیار داشته و همه اونا استعفا دادن
‫- اونم بدون اطلاع قبلی ‫- فکر میکنی از پسش برنمیام؟
‫قضیه این نیست
‫این طوری بنظر میاد
‫آنا، من به خوبی میدونم که ‫تو از پس هرچیزی برمیای
‫و اگر تو واقعا میخوای بری، ‫پس من نمیتونم جلوتو بگیرم
‫اما من دلم میخواد خودم تو رو ببرم اونجا
‫باشه
‫- باشه؟ ‫- آره
‫منظورم اینه که، معلومه که من ترجیح ‫میدم نیویورک رو با تو ببینم
خدا
‫ متنفرم وقتی که با هم دعوا میکنیم
‫این که دعوا نبود
‫این یه مکالمه بود
‫این، میدونی، وقتیکه یه نفر صحبت میکنه،
‫و دیگری گوش میکنه و یه مسئله رو حل میکنن
‫- اینجوریاست ‫- دیوانه کنندست، نه؟
‫- شب بخیر انا ‫- شب بخیر هانا
‫داری میری؟
‫راستش همین الان داشتم میومدم تا باهات حرف بزنم
‫درباره نیویورک
‫مشکلی هست؟
‫من خیلی بخاطر این فرصت ممنونم جک ولی...
‫با این اطلاع ناگهانی، من قبلش برنامه هایی چیدم که نمیتونم تغییرشون بدم
‫اما کل آخر هفته گوشیم پیشمه ‫پس اگه چیزی خواستی، من در دسترسم
‫آنا، بشین
‫من واقعا، متاسفم
‫من فکر میکنم تو پتانسیل ‫فوق العاده ای اینجا داری
‫اما من نمیخوام وقتم رو هدر ‫بدم برای آموزش یه نفر
‫که موقعیتش رو جدی نمیگیره
‫-جدی میگیرم! این شغل رویایی منه ‫-خب پس، نباید...
‫رفتن به نمایشگاه کتاب تو نیویورک‫، بخشی از اون رویا باشه؟
...هست
‫این فقط یه سوء تفاهم بود ‫دیگه تکرار نمیشه
‫چون آدمای واجد شرایط زیادی هستن
‫که حاضرند بخاطر اینکار آدم بکشند
‫ببین، من نمیخوام پُز بدم ‫اما من...
‫استاد خیلی خوبیم
‫مطمئنم که هستی
‫من فقط ابتکار عمل رو از سمت تو نمیبینم
‫من بیشتر از اونچه که ازم خواستی هم مطالعه کردم
‫- و مهمتر از اون... ‫- من راجع به...
اضافه کاری حرف میزنم
...مگر اینکه تو بخوای
‫که من با کریستین گری رقابت کنم
!‫برای جلب توجه تو
‫من عذرخواهی میکنم که اون شب ‫کریستن با تو خیلی اجمالی برخورد کرد
‫این بخاطر اون موضوعه؟
‫دوست پسرت برای بیرحم بودن...
‫شهرتی داره این چیزیه ‫که تو دوست داری؟
‫اگر تو با کار من مشکلی داری، پس باید به منابع انسانی گزارش کنی
‫چرا اینقدر جدی هستی؟
‫فکر کردی میخوام چیکار کنی؟ ‫مجبورت کنم بهم بِدی ؟
‫جک
‫من فقط فکر میکنم
...‫من فقط فکر میکنم
‫اگه میخوای با دادن ترقی بکنی ‫پس باید حداقل با یکی که
‫تو رو باهوشترت میکنه اینکارو بکنی
نه فقط پولدارتر
‫درسته؟
‫- نکن ‫-چیکار نکنم؟
‫هیچ کدوم اینا جدی نیست. سوال جدی اینه
‫میخوای نگه داشته بشی؟
‫یا جدی گرفته بشی؟
‫- میخوام برم. خواهش میکنم جک ‫- بعلاوه...
‫میتونم طوری ارضات کنم
‫که تا حالا هیچکس نکرده
‫نه اون
‫- نه هیچ کس ‫- نه
‫آنا؟ ‫آنا، چه اتفاقی افتاده؟
‫جک. موضوع جکه. ‫اون میخواست...
‫که منو دستمالی کنه
‫- میکشمش ‫- نه، نه، لطفا نرو
‫نرو. منو تنها نزار لطفا
‫باشه. برو. مشکلی نیست. هی
‫من همه چیز رو جا گذاشتم هیچ ‫کدوم از وسایلم همرام نیست
‫تیلور میاردشون. اشکالی نداره. بیا بریم زود باش
‫و اجازه ورودش هم لغو شده؟ خوبه
‫نه ممنون جری. شب بخیر
‫خب، حداقل باهاش برخورد شد
‫هاید رفت. اون اخراج شده
واو...چطوری؟
‫اما...فکر میکردم که معامله ات با اس ای پی هنوز تموم نشده
‫تموم نشده ‫اما مدیرعامل رو میشناسم
‫بهش گفتم که چه اتفاقی افتاد
‫تو هرگز مجبور نیستی که اونو دوباره ببینی
‫حالا که اون اونجا نیست ‫هنوزم من کاری دارم؟
‫-خب، اگر هم نداشته باشی، میتونی، میتونی فقط... ‫-کریستین
‫تو میدونی که من عاشق کار کردنم
‫نمیتونی منو داخل پنت هاوست زندانی کنی
‫اگر بهت یه کلید بدم چی؟
‫منظورم اینه که... اگر یه کلید داشتی و...
‫و چند تا از وسیله هاتو اینجا نگه میداشتی
‫همه وسایلت رو اینجا نگه میداشتی
‫و توی، میدونی،
خونه خودت نمیخوابیدی، چی؟
‫داری ازم میخوای که بیام با تو زندگی کنم؟
‫- مطمئنی؟ ‫- بله
‫من میخوام تمام وقت اینجا باشی
در اولین فرصت ممکن
‫پس راه رفتن قبل از دویدن چی شد؟
‫خب، اون تنها یکی از موضوعات زیادیه که ‫میتونیم سر صبحانه درموردش صحبت کنیم
‫میتونم دربارش فکر کنم؟
حتما. بله
‫لیز، سلام
‫آنا
‫نمیدونم شنیدی یا نه، اما جک دیشب استعفا داد یه جورایی عجله‌ای شد
‫اس‌آی‌پی فعلا استخدام نمیکنه. ‫برای همین دهنمون سرویسه
‫پس شما دیگه به من احتیاج ندارین؟
‫ما سعی میکنیم یه سمت موقتی برات پیدا کنیم
میتونی تو جلسه امروز صبح به جای جک بری؟
تو جلسه ویراستارهای ارشد؟
فقط برای امروز
‫تو تنها کسی هستی که کاملا تمام ‫برنامه های جک رو میدونی
‫خب آره، ‫اما من... من... من...
‫حق با توه این درخواست خیلی زیادیه
‫نه، من از میتونم انجامش بدم
‫مشکلی نیست. از پسش برمیام
‫عالیه
‫کارت که تموم شد بهم زنگ بزن
‫ما باید عناوین کمتری چاپ کنیم ‫بچسبیم به نویسنده های ثابتمون
‫روی خواننده های اصلیمون تمرکز کنیم
گسترشش بده
ببخشید؟
...آم...اه
‫خب آنا فکر میکنی که باید چیرو منتشر کنیم؟
‫ام...صداهای جدیدتر (منظور نویسنده اس)
‫همراه با نویسندگان ثابت
‫وویس فاکس، به عنوان مثال، هفته ‫گذشته 80 هزار بازدید داشته
‫جدا؟
‫بازدیدهای آنلاین به صورت خودکار به فروشهای چاپی تفسیر نمیشن
‫خب... اما امکانش هست که بشن
‫مخاطبان آنلاین اون بین 18 تا 24 سال دارن
‫و اونا دقیقا خواننده هایی ‫هستن که ما باید دنبال کنیم
‫منظورم اینه که من میتونم آمار رو بهتون نشون بدم ‫من واقعا، فکر میکنم که ارزش داره روش ریسک کنیم
‫شاید ما باید یه نگاهی بهش بندازیم
!فکر عالی ای بود
...‫آنا؟ فقط یه لحظه
‫آقای روچ من واقعا متاسفم ‫اگه از حد خودم خارج بودم
‫نه متاسف نباش حرفات خیلی منطقی بودن
‫خب، حالا جک هاید رفته چیکار میکنی؟
‫ام... خب، لیز به یه موقعیت موقتی اشاره کرد
‫نمیدونم
‫باشه خب، چرا موقتا جای جک رو پر نمیکنی؟
‫خوبه؟
‫عالیه. باشه. اینم حل شد
به سلامتی ویراستار جدید داستانهای تخیلی اس آی پی- ویراستار داستانهای بازیگری-تخیلی-
‫کریستین، تو توی این جریان دخالتی داشتی؟
‫نه، هی، اون همش کارِ تو بود
‫- ولی حرفمو باور نمیکنی؟ ‫- خودمم باورم نمیشه
‫- دیشب یه سوال ازت پرسیدم ‫- درمورد زندگی کردن با تو؟
‫من فقط فکر میکنم که احتمالا...
‫من باید یه چیزایی رو از آپارتمانم بردارم
اون میتونه ترتیب داده بشه
‫خوبه
‫حالا، شاید ما بتونیم این جشن رو تو خونه ادامه بدیم
‫صورت حساب لطفا
‫شرتت رو در بیار. همین الان
‫- همینجا؟ ‫- آره، همینجا، الان
‫و جنی نیاز داره که یکی ‫با کروشی جدید موافقت کنه
‫من چندبار از جک خواستم که اینکارو بکنه
‫آره خب، جک یه جورایی تنبل بود. متوجه نشدین؟
‫آره. گمان میکنم که اون به ‫اینکار "خلق و خوی هنری" میگفت
‫ممنون هانا
‫هی
‫این عالیه که داری اینکارو انجام میدی
‫اما...این کاملا عجیب و غریبه. میدونم
‫- میدونم ...‫- یعنی
‫من باید تو رو خانم استیل صدا بزنم؟
‫ازت انتظار دارم که منو آنا صدا کنی
‫و من ازت انتظار ندارم که برام قهوه بیاری
‫مگر اینکه برای خودت هم بیاری
‫و...
‫و بقیه کارها رو هم، همینطور که پیش میریم جور میکنیم باشه؟
‫باشه
‫خانم استیل
‫لعنتی
‫جواب بده. من فقط میرم ‫چند تا چیز بردارم و یه چک بکنم
‫- باید باهات بیام بالا ‫- نه. چیزی نیست. سریع میام
‫همه چیز خوبه
‫هی راس
‫لیلا
‫کریستین طبقه پایینه. میخوای ببینیش؟
‫من اومدم که تو رو ببینم
‫باشه
‫اون بهم گفت که چه اتفاقی افتاد
‫میدونم خیلی عذاب میکشی
‫خیلی متاسفم
‫اون بهت اجازه میده که با اسم خودش صداش کنی
‫اون همش درمورد تو حرف میزنه ‫اون به تو اهمیت میده
‫دروغ نگو
‫بهم بگو تو چی داری که من ندارم
‫هیچی
‫من هیچی نیستم
‫اون ازم خسته میشه
‫ارباب تو تخت تو میخوابه
‫- از کجا میدونی؟ ‫- دیدمتون
‫نگاهتون کردم. میدونم که دوستش داری
‫منم دوستش دارم
‫همه ما دوستش داریم
چرا تفنگتو نمیزاری زمین؟- تو اونو نمیشناسی-
‫چیزی که اون دوست داره؟ تو به ‫اون چیزی رو که میخواد نمیدی
‫اون داره پیش تو وانمود میکنه
‫نه کریستین
‫زانو بزن
‫آنا
‫برو تو ماشین و اونجا منتظرم باش
‫برای یه بارم که شده، فقط کاری رو که بهت میگن انجام بده
‫تیلور، اونو از اینجا ببر
‫خانم استیل
خانم استیل؟ آنا؟- بسه دیگه، تیلور-
‫برام مهم نیست. الان 3 ساعته که رفته و نه گوشیشو داره
نه کیفش رو
‫فراموشش کن، اون اینجاست
‫کدوم گوری بودی؟
‫بهت گفتم که یه راست بیا اینجا
‫من افرادی رو بیرون اینجا گماشته بودم که ‫خیابونها رو برای پیدا کردنت شخم بزنن
‫متاسفم که من همیشه کاری رو ‫که بهم گفتن انجام نمیدم
‫شاید تو واقعا به کسی نیاز داری ‫که از هر دستوری اطاعت کنه
‫مسخره نشو
‫من دیدمت کریستین ‫ من دیدمت که چطوری با لیلا رفتار میکردی
‫اون یه تفنگ داشت آنا من هر کاری برای آروم کردنش میکردم
‫الان کجاست؟
‫اینجاست؟
‫چی؟ نه معلومه که نیست
‫اون تو بخش روانیه و داره کمکی ‫رو که بهش نیاز داره میگیره
ببین
‫- میدونم تو رو ترسوند ‫- آره. اون من رو ترسوند
‫اما تو منو بیشتر ترسوندی ‫دیدن تو که اونجوری با اون رفتار میکردی
‫من هرگز نمیتونم که اونو بهت بدم
‫اون نوع از تسلیم و اطاعت
‫آنا
‫منو تحت فشار نزار. من ‫به فضا احتیاج دارم
الان اینکارو نکن- کریستین-
از من ناامید نشو- من فقط باید یه خورده فکر کنم-
‫منو ترک نکن
‫چی کار میکنی؟
‫بلند شو
‫چی کار میکنی؟
‫به من نگاه کن. به من نگاه کن
‫من ترسیدم
‫میدونم که میگی من برات کافی ام
‫اما یه سری چیزها هست که عادت داشتی بدستشون بیاری
‫که من هرگزِ هرگز نمیتونم بهت بدم
‫و ممکنه الان مشکلی نباشه اما...
‫چه اتفاقی میوفته زمانیکه تو دوباره به اونا نیاز داشته باشی؟
نیاز نخواهم داشت
‫از کجا میدونی؟ ‫چجوری میتونم باورت کنم،
‫من حتی نیازت به تسلط رو هم درک نمیکنم
‫من یه ارباب نیستم. نیستم
‫اصطلاح درستش سادیستیه ‫(کسی که از زجر دیگران لذت میبرد)
‫من از تنبیه زن‌ها لذت میبرم. ‫زن‌هایی شبیه تو
‫شبیه مادرت
‫بله
!‫و میدونم که چقدر تخمیه
‫وقتی که تو رفتی،
‫قسم خوردم که بزارمش کنار اگر اینکار لازمه تا تو رو برت گردونم
‫اما دیگه گذاشتمش کنار
‫تو از هر چیز دیگه‌ای... برام باارزش تری
‫میخوام که باورت کنم ...میخوام ‫اما نمیتونم من...
‫آنا، دستت رو بهم بده
این منم
همه من
‫- کریستین ‫- من کاملا متعلق به توام
‫نه
‫هی... هی... هی... هی... چیزی نیست. من اینجام
‫من اینجام
‫با من ازدواج کن
چی؟- ازت میخوام باهام ازدواج کنی-
‫کریستین فکر کنم داری خواب میبینی
صبح بخیر- صبح بخیر-
‫- خوب خوابیدی؟ ‫- آره
‫- تو چی؟ ‫- حرف نداشت
‫تمام شب
‫تو هیچ...خواب عجیب غریبی نداشتی؟
یا مثلا بیدار نشدی؟- نه-
‫نه تا اونجایی که میدونم
‫منظورم اینه که یه چیز کوچیکی ...‫بود که من
‫ازت خواستم باهام ازدواج ‫کنی ولی بغیر از اون، نه
‫اینجوری سر به سرم نزار
‫ها؟ کی گفته که من سر به سرت میزارم؟
‫بهتره؟
‫جدی گفتم
‫من میخوام باهات ازدواج کنم
‫چرا؟
‫چون میخوام که هر ثانیه از ‫مابقی زندگیم رو با تو بگذرونم
‫ازت انتظار ندارم که همین الان بگی بله
‫میدونم که آدمِ پیچیده ای هستم
‫فقط یه کوچولو
‫تو یه دستیار داری؟ فکر ‫کردم که خودت یه دستیاری
‫آه، داستانش طولانیه ‫چه خبرا؟
‫واسه تولد کریستین چی براش بخرم؟
‫پسره همین الانش همه چی داره بجز حس شوخ طبعی
‫اه... تولدش؟ ‫تولدش کِیه؟
‫یکشنبه. بهت نگفته؟ اون خیلی عجیبه ‫بابا و مامان دارن براش یه مهمونی راه میندازن
‫- مگه تازه مهمونی نگرفته بودن؟ ‫- هر چیزی به جای خودش
‫اون یه مراسم رقص بود این فقط خانواده است، !‫و دوستان، موسیقی، آتش بازی...چیز بزرگی نیست
‫هی، یه کراوات چطوره؟
‫کریستین کراوات های زیادی داره
‫- جوراب، بند شلوار، یه چیزی بگو دیگه ‫- اه، اوه... خدا
‫میا، من باید برم
‫باشه. باشه ‫اما یکشنبه خودم یقه ات رو میگیرم. خدا حافظ
عالیه
‫- جعبه‌ی هدیه هم دارین؟ ‫- یه لحظه
‫هی
‫خانم استیل. روزتون چطور بود؟
‫داره بهتر میشه، آقای گری ‫تیلور کجاست؟
‫اون رفت که ساک منو بیاره
‫ساکت؟ کجا داری میری؟
‫راس و من باید بریم پورتلند برای چند تا جلسه
‫فردا شب برمیگردم
‫کی میخواستی درباره تولدت بهم بگی؟
‫والدینت دارن برات یه مهمونی میگیرن ‫ما فقط میخواستیم خونه بمونیم؟
‫- اونا هر سال اینکارو میکنن !‫- آره خب. تولد هر ساله دیگه
‫اومدن من به این دنیا چیزی نیست ‫که دوست داشته باشم جشن بگیرمش
‫خب، من که دوست دارم اینکار رو بکنم
!‫تا روز تولدت نمیتونی بازش کنی ها
‫پس چرا الان بهم میدیش؟
اسمش رو بزار جذابیت به تاخیر انداخته شده
‫کریستین. اون چیه؟
اوه، خدای من. کریستین. اوه، نه
‫کریستین. چه اتفاقی داره میوفته؟
‫-کمک! کمک! کمک! ‫-چه اتفاقی داره میوفته؟
‫سفت بچسب ‫سفت بچسب
‫هی. آه خدای من، خیلی برنزه شدی
!میدرخشی
‫- آبجو میخوای آنا؟ ‫- آره، لطفاً، لطفاً
‫- سلام خوزه ‫- سلام
‫- چه خبرا؟ ‫- خب، مبارک باشه خانم ویراستار داستانی
‫- آره. الان دیگه فرد مهمی شده ‫- و جیگرت چطوره؟
کریستین خوبه
‫اون ازم خواسته ‫که برم باهاش زندگی کنم
‫- چی؟ ‫- آنا میره پیش کریستین زندگی کنه
‫آه این خیلی خوبه. ‫میدونی، ما هم میتونیم یکم باهم خلوت کنیم
خیلی بلایی
‫پس تو جدی هستی. ولی آیا خوشحالی؟ ‫چون این تمام چیزیه که من بهش اهمیت میدم
‫من... منظورم اینه که پیچیدست ‫اما من هیچوقت اینقدر خوشحال نبودم
‫- سلام میا، چه خبرا؟ ‫- در مورد نمایشگاه خوزه شنیدی؟
‫بی نظیر بود. واقعا، اون شگفت انگیز بود ‫بازخورد معرکه‌ای داشت
‫- باید یه نگاه بهش بندازم ‫- وایسا ببینم میا، آروم باش
‫لعنتی باشه ‫آره، آره. الان راه میوفتیم
‫هلی کوپتر کریستین تو راه ‫برگشت از پورتلند گم شده
‫اونا همین الان دارن گروه های جستجو رو میفرستن
‫یالا، بیا بریم
‫اطلاعات بیشتر راجع به این خبر فوری رو از ‫ریچل تیلور گزارشگرمون در محل میشنویم. ریچل!
‫ممنون جان ‫من دارم با شما به صورت زنده
‫از ترمینال خصوصی ‫هلیکوپتر در سیاتل حرف میزنم
‫اونا پیداش میکنن ‫اون حالش خوب میشه. کریستینِ ها
‫اواخر این بعد از ظهر،
‫هلیکوپتر از مدل Airbus H130 بوده
‫کاری از دست ما بر میاد؟
‫و کریستن تنها با 27 سال سن ‫تجربه پروازهای زیادی داشته
‫باشه خدافظ
‫یکی از جوان ترین ‫میلیاردر های سیاتل
‫رئیس کاریزماتیک شرکت گری
‫مخلوطی از چند ملیت...
‫یا خدا، یکی میتونه اونو خفه اش کنه؟
‫نه لطفا...بزار باشه
‫فقط صداشو کم کن خوزه ‫باشه متشکرم
‫داری میلرزی ‫برات یه ژاکت میارم
!‫آنا...چای
‫چیزیش نمیشه. باید حالش خوب باشه
‫ما هیچ زمانی باهم نداشتیم
‫ما باید زمان بیشتری داشته باشیم
‫شما کلی زمان خواهید داشت
‫ما خیلی خوشحالیم که اینجا پیش مایی. ‫و اینکه تو زندگی کریستینی
‫تو یه تغییر بزرگ درش ایجاد کردی
‫اون هرگز اجازه نمیداد کسی بهش...
‫نزدیک بشه تا اینکه تو از راه رسیدی
‫گریس، اون تو رو میپرسته
‫میدونم اما بچه ها بزرگ میشن ‫و از والدینشون جدا میشن و این...
‫اشکالی نداره. تا زمانی که اونها خوشحالن
و اون...خوشبخته...با تو
‫و این تمام چیزیه که من همیشه میخواستم
‫صداش رو زیاد کن
‫‫که کریستین گری و همکارش راس بیلی
‫صحیح و سلامت پیدا شدن و در این لحظه در ‫حال برگشت به سیاتل هستند
‫شماها همتون اینجا چیکار میکنین؟
‫کریستین. اوه خدای من
‫کریستین... چجوری به اینجا رسیدی؟
‫چه اتفاقی افتاد، آه خدای من ‫چرا زنگ نزدی؟
‫من تصادف کردم ‫گوشیم رو گم کردم
‫من خوبم ‫راس هم خوبه
‫اون اینجاست، همین الان اومد داخل ‫قیافش داغونه اما سالمه
‫بچه ها، آروم باشین من خوبم باشه
‫بزارین به خانومم هم سلامی بکنم
بیا مامان
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫- فکر کردم... ‫- هی، هی
‫متاسفم...
‫خیلی ترسیده بودم... ‫خیلی
‫فکر کردم که برای همیشه از دستت دادم
امکان نداره
‫من اینجام
خوبم مامان- میدونم-
‫- مامان ‫- خیلی خب
‫- فرداشب میبینیمتون ‫- شب خوش
‫- از نیمه شب گذشته ‫- من خسته نیستم
‫نه، امروز تولدته
‫آره
‫- تولدت مبارک ‫- ممنونم
‫هنوز هدیه ای که بهت دادم رو داری؟
‫میدونی که لازم نبود زحمت بکشی
‫همه خواسته من تویی
‫- فقط بازش کن ‫- باشه
‫- یه جا ‌کلیدی ‫- بچرخونش
‫این یعنی، بله؟
‫بله
‫بله بله بله
‫پس کل این مدت جواب رو تو جیبم داشتم؟
‫آناستازیا استیل ‫من با تو چیکار کنم؟
منو ببر... به اتاق قرمز
‫منو ببر... منو ببر به اتاق قرمز
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
...آره
‫- شامپاین آقای گری؟ ‫- ممنون
‫و میتونم بگم تولدتون مبارک؟
‫معلومه، ممنون
‫- کریستین ‫- مامان
‫- تولدت مبارک ‫- ممنون
‫- و آنا، خیلی خوشحالم دوباره میبینمت ‫- سلام
‫- تو که دیشب ما رو دیدی ‫- بله
‫و به همین خاطر دیگه همیشه ‫قدر چیزایی که دارم رو میدونم
‫همیشه
‫سلام، قضیه تصادف رو شنیدم. حالت خوبه؟
‫من خوبم الینا، ممنون
‫آنا، اجازه بده دوست خوبم الینا لینکلن رو بهت معرفی کنم
‫- ما تو مراسم بالماسکه همدیگه رو دیدیم ‫- بله
‫خوشحالم که دوباره میبینمت
‫- ما رو ببخشید ‫- خواهش میکنم
‫اون فوق العاده است
‫خانمها و آقایان، میا...
‫میخوام از همه‌تون بابت ‫اینکه امشب اومدین اینجا، تشکر کنم
‫من انتظار یه دورهمی کوچیک خانوادگی رو داشتم، ممنون میا...
‫اما خوشحالم که همتون اینجایید ‫چون میخوام یه خبری رو اعلام کنم
‫همونطور که خیلیهاتون میدونید ‫دیروز من و راس به سختی نجات پیدا کردیم
‫و همچین چیزی، اونچه که ‫واقعاً اهمیت داره رو به یادمون میاره
‫و اینکه چقدر مهمه که فرصت رو غنیمت بدونیم
‫آنا، لطفا یه لحظه بیا این بالا
‫چند وقت پیش، من اونقدر خوش شانس بودم که با این زن جوان و فوق العاده آشنا بشم
‫آناستازیا استیل
‫و خیلی سریع متوجه شدم که اون کسیه که من،
‫میخوام زندگیم رو باهاش شریک بشم
‫پس ازش خواستم تا باهام ازدواج کنه
‫و اون گفت: بله
‫خیلی خوبه
‫- به خانواده خوش اومدی ‫- ممنون
‫دیگه نمیتونم گریه کنم. آب بدنم تموم شد
‫- خدای من، نکن اینکارو ‫- تبریک میگم
‫- سلام مامان ‫- عزیزم
‫آفرین، داداش بزرگه
‫حلقه! حلقه رو نشونم بدین
‫ما میخوایم با هم انتخابش کنیم
‫بدون سنگ؟
...‫کریستن گری ‫اوه خدای من! من یک خواهر دارم
‫فقط چند هفته تنهات گذاشتم ‫اونوقت این اتفاق افتاد؟
‫میدونم، شرمندم که بهت نگفتم
اوه‫ بیخیال. بیا بغلم ببینم
‫خب چه حسی داره که با مناسب ترین ‫مجرد سیاتل ازدواج کردی؟
‫- یکم ترسناکه ولی... ‫- اگه یه نفر باشه که بتونه از پسش بربیاد، اون تویی
‫هی، خواهر خونده
‫تبریک میگم. ‫کریستین مرد خیلی خوش شانسیه
‫هر چند تو خیلی دیوونه ای
‫و شرمنده که حرفتون رو قطع کردم، ‫میا میخواد یکی از اون کاکتلهای خفنت رو بچشه (نوعی مشروب)
‫اوه، الان میام
‫میبینم که صحبتمون رو داغتر هم کردی
‫چه چیزی باعث شده که فکر کنی من به حرفات گوش میکنم؟
‫تو به کریستین اهمیتی نمیدی
‫اون اینو خواهد فهمید ‫من مطمئن میشم که بفهمه
‫اون شخصیت واقعی تو رو میبینه. ‫برای تو دیگه تموم شده، الینا
‫تو فقط یه جونور دغلباز کوچولویی که دنبال پولشه
‫اون قابلیت ازدواج رو نداره
‫ممنونم، کریستین
‫برای چی اینجایی الینا؟
‫- اون واست مناسب نیست ‫- تو نمیدونی چی واسه من مناسبه
‫تو فقط گاییدن رو بهم یاد دادی، الینا
‫آنا عاشق بودن رو بهم یاد میده
‫اون فقط نفر بعدی تو صفِ
‫از خونه من برو بیرون
‫بچه هام رو تنها بزار و ‫از خونه من گم شو بیرون
...‫آنا، عزیزم
‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری لطفاً؟
بابت اون شرمندم
‫حال مامانت خوبه؟
‫عصبانیه
‫- الینا دیگه رفته ‫- یعنی برای همیشه رفته؟
‫دیگه کاری باهاش ندارم. شراکت، همه چیز
‫از افرادم میخوام که جزئیات کار رو فردا انجام بدن
‫میدونم که اون برات مهم بود. متاسفم
‫- واقعاً هستی؟ ‫- نه... نه
‫اون چیه تو دستت؟
‫با من بیا ‫یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم
‫آخرین باری که ما اومدیم اینجا ‫من روی شونه هات بودم
اوه، آره
‫اول شما
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
‫اوه خدای من!
‫یک دسته گل میخوای؟ ‫اوه خدای من!
‫چیزی نیست. چیزی نیست
‫کریستین...
‫این شگفت انگیزه
‫مال من باش
‫زندگیم رو باهام شریک شو
‫بله
‫با من ازدواج کن
من باهات ازدواج میکنم
دستتو بیار
کار تو بود؟
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV